Wednesday, August 11, 2010

miss my little Cat 想念家猫

今天有位同事的父亲紧急入院,所以临时请假,公司就少了一个重要的人,经理怕我们做不来就让我们早两小时6点钟放工。
Today one of my colleague taking emergency leave due to his father get into wad suddenly, company short of one important staff, manager scare the heavy work load, he allow us to close shop on 6pm which is 2 hours early.

通常8点才放工的我,早两个小时对我来说是很明显的,当然我不敢浪费我宝贵的时间,心里想快快地去吃晚餐,去数码城索取的上几星期坏的电脑主板,买狗粮,如果时间还早就去跑步做运动。
We usually end work on 8pm, 2 hours early is quite significant to me, for sure I not dare to waste my precious time, in my mind I planned to eat a simple dinner, go digital mall to collect the motherboard which claimed on last few weeks, buying dog food, if the time allowed, I will go jogging.

我一样一样事情地去做,心情很愉快,一边驾着机车都会笑,直到买完狗粮回家的路程,我看见一只全黄色的猫走在路上,第一个感觉就是觉得很像我离家几个月的家猫,心里忐忑不安。
I did the thing one by one, feel so cheerful, I am keep on smile when riding, until on the way going back home after purchase the dog food, I saw a yellow cat walking on the road, first feel come to my mind thought it is a cat that leave my home for a few months, my heart feel so uneasy.



颜色一样,走路姿态一样,可是比印象的瘦了很多,我怀疑它是家猫,不管三七二十一,我把机车停在路边,去靠近它,看它到底是不是家猫,它明显很怕路人,虽然很怕我,但是我叫它时,它有点反应,我冲上去,它躲着我躲在车底,叫了几声,声音明显不同家猫。
Their color is same, the way it walk is same, but it obviously thinner than my cat, I doubt weather it is my own cat, on the sudden, I stop my bike on the side of road, try to approach it to check, it very scare of people including me, but when I call it as the usual way, it have some response, I go near, it scare until hide below the car, it meow a few times, the tone is obviously not the same with my cat.

我半信半疑,很想看个究竟,可是它就是一直躲着我,由于它长太像家猫了,我心里突然很难过,好像家猫已不要理我了的感觉,心里乱了一下,想它是不是失忆了?或是它真的不喜欢我了?或它根本就不是家猫?过了一阵子,没办法了我只好回家,连运动都没力去做了。
I am still can't believe, want to check exactly, but it keep on hide and run away, due to it is look very similar with my cat, my heart feel so sad suddenly, feel like my own cat don't like me anymore, out of sudden, my mind collapse, think is it my cat losing memory? Or it don't like me anymore? Or it is not my cat? After a while, I have to leave. The mood to having sport is totally gone.

家猫是只公猫,自从发育成猫后就不喜欢待在家里,出家的时间也一次比一次长,我也没办法留着它,毕竟我不能整天陪伴它,它也有它的生活,到现在大约有两个月没回来了。真希望它有天回来,我想我是太想念它了。
My cat is a male cat, since it become adult cat, it don't like to stay at home anymore, the duration it leave house become longer and longer, I am short of ideas how to make it stay, after all, I can't be accompany it all day, it also have its life out there, until now, it is not return for 2 months time. Hope it will coming back soon, I think I am over missing it.

The cat I met today.今天见到的猫

My own cat.我养的猫

我觉得我们能不能相遇回得靠缘份了,不管怎样,我希望它可以快乐平安地过它的生活。
Anyways, I think it's a fate weather we have chance to met again, hope it live happy and fine in its life. 

5 comments: