Wednesday, June 8, 2011

農曆五月初二。裹粽子

《辛卯年。甲午月。己丑日》   
3-6-2011 Friday 


Friends, did you have a routine to buy the outside food to come back and eat? did you guys contribute something to our thing when you buying your food, perhaps one day avoid 1 or 2 Polystyrene packs, I riding to workplace everyday and I am a man but I still manage to use this, it is not really a hard routine to pickup.  I having this routine since 2 years ago. 
每一天有打包的習慣的朋友們,你們是否有爲地球盡一點力,一天少用一個/兩個保麗龍,每天駕駛機車上班的堂堂男子漢可以使用飯盒,還有誰是不方便使用的呢?我已用了這飯盒長達兩年之久。

Protection of Environment is part of our life, it is not only simple slogan, it is a executable action, example, Earth hours is a Awareness event, close our light for 1 hour, if we can save our electricity everyday, less creating rubbish only full-fill the action of environment protection.
環保是生活化的,不是口號,是力行的,像地球日関燈一小時只是個小小的醒覺運動,如果能每天能做到省電,少製造垃圾才是真正的環保意識。


Don't know why I keep on met this type of situation! is it a challenge from God to doing testing on me?
If you met a female friend flying down in front of you, what should you do? I really can't let the situation goes on like that.
不知道爲什麽我一直遇到這樣的事!難道上天要考驗我!!請問大家有女性朋友在你面前走光,你會怎麽辦?我不要佔別人便宜。


There was some shops out of electricity this evening, my workplace was OK that time.
傍晚SS2一些商店沒有電流供應,我工作的地方沒有被遭殃。


Tonight, Doing Rice Dumplings, Five Spices Powder (WuXiangFen), Pepper powder.
今晚做粽子,準備五香粉,胡椒粉。


Chestnuts, mushroom, Green bean, White bean. All of them need to soak in the water for several hours before use.
栗子,冬菇,去皮的綠豆,白豆。這些東西都需要前幾個小時就浸入水備用。


Use small onion, garlic, ginger and oil to cook all the dumplings's material, remember to put in Five Spices Powder, Pepper powder.
用小蔥,蒜頭,姜,與食油把所有粽子的料各自炒香。


Soak glutinous rice for several hours with plain water, and before put in flavor, remove all water, flavors to put in are Oyster sauce, WuXiangFen, pepper powder, salt.  It is a first I did this, I not really know how much flavors that need to put in.
糯米浸入水幾個小時后,放五香粉,蠔油,胡椒粉,鹽調味。第一次親手調味,也不懂要用多少調味料。


After all, bundle the Rice Dumpling(ZongZi), and hang it on the rack.
然後就包裹,綁在架子上。



Cooking rice dumplings, use water and some oil, cooking time is four hours, I never have a detail planning for that, so end up with wake on several times on night to put in hot water for it to continue cooking.
然後就用水和一些食油煮四個小時,那時沒有預算時間,結果搞到半夜裏調鬧鐘醒來加熱水。

Now I finally know it need so much time to cook rice dumplings!
原來粽子是要煮很久的。 T.T

No comments:

Post a Comment