8-5-2013 Wednesday
今天是特別的日子，
Hari ini hari yang luar biasa,
今天大馬公民，再一次，出席大型集會，說出對政治不公的心聲，
ini harilah rakyat Malaysia, sekali lagi, berhimpun untuk bersuara tentang ketidak-adilan dalam politic negara kita,
給出席大型聚會的大馬公民的提醒。
Kepada Rakyat Malaysia yang akan pergi Stadium MPPJ Kelana Jaya,
帶錢包（身份證，錢），雨傘/雨衣（如果下雨），手機/相機 （現場直播消息給全世界）
Sila bawa Dompet(IC,wang), Payung/Baju Hujan(jika hujan), hp/camera(live update apa yang terjadi kepada Dunia)
還是平靜的心態，合作的心態，互相照顧的心態
dan
sikap Keamanan, kerjasama, jaga sesama lain.
和平
Peace.
中午時段很多很多恐嚇的消息，看來看去目的只有一個，不要我們去聚會。
petang ini ada banyak akbar angin datang dan lalu, motifnya hanya satu, nak kita takut, boycott perhimpunan rakyat.
有人說這是安華/民聯的詭計，第二個513，敦馬正在策劃危險的計劃，伊斯蘭黨不支持這個聚會，讓馬來人去先，華人這個時候去最危險。。，等等
ada orang cakap ini muslihat Anwar/PKR, atau mungkin jadi 513 kedua atau Tun M sedang rancang sesuatu, PAS tidak sokong, apa biar Melayu untuk pergi dulu, sekarang paling bahaya untuk kaum cina keluar ....dll...
全部都是聼人說，可是到底是誰說的？沒有人知道？
Semuanya dengar orang kata, tapi tak tahu siapa orang asal yang kata itu.
我是怕傷，我是怕死，
Saya takut cedera, saya takut mati,
但我更怕我心疼的人們同胞們活在黑暗不公的政治統治下。
tapi yang saya paling takut, orang yang saya amat sayang sekali, keluargaku, kawan-kawanku hidup dalam dunia yang tak adil yang dikuasai oleh politik yang zalim!
平時從我傢去這個體育場是大約半小時這樣，這次的集會，加上下雨，我們用小個小時也抵達現場呢！
Dari rumah saya ke Stadium biasanya tengah jam, hari hebat, tambah hujan lagi, ambil 2 jam baru sampai!
我們把車子停在SMK Kelana Jaya然後走路過去體育場，從地圖上的估計路途有至少1.7km, 可是路途並不寂寞，非常多的似螞蟻回家的黑衣人群正往體育場前去，滿街都是大馬人，爲了未來，風雨無阻。
Henti kereta dekat SMK Kelana Jaya, dan jalan kaki ke Stadium, saya rasa lebih kurang 1.7km (kira dari map) dari kereta ke stadium, tapi perjalanan ini tak sunyi, ada banyak orang lagi berjalan dengan kami, Sepanjang jalan adalah rakyat Malaysia.
我沒有帶相機，這圖從朋友那裏弄來的，我正在認真呢。
I tak bawa camera, ini gambar dari kawan. ambil sedangkan I sedang serious ni...
整晚我帶著頭巾，因爲不喜歡頭髮被雨淋溼。
Malam perhimpunan Suara Rakyat Sura Keramat, I pakai scarf kerana I tak suka rambutku terkena air hujan.
今晚證明了很多很多有關的謠言都是假的，出席的國民，我們每個人自己選擇和平，合作和禮讓。
Malam inilah terbuktilah semua cerita tentang rally malam 58 itu bahaya bagi bangsa Melayu/cina/india / 513 kedua adalah tidak benar, semua rakyat Malaysia yang hadir rally aman, kerjasama, tolak-ansur.
越來越多人已經有政治的醒覺，在民主的社會裏，全部人民有權力為自己的保障發言，對的事要勇敢求證，多數票的是政府，少數票的野應該被尊敬。
Kebanyakan Rakyat Malaysia sudah sedar, dalam negera demokrasi,semua Rakyat berhak berkata untuk kebajikan rakyat sendiri, berani kerana benar, majoriti yang jadi leader, dan menghormati minoriti.
大馬的民主不會是夢！
人民的民主醒覺崛起是國家的未來。
Demokrasi di Malaysia bukan lagi mimpi kosong!
Kebangkitan kesedaran Rakyat adalah Harapan Malaysia.
和平，和諧！
Selamat dan Aman.
Peace!!
現場的情景。
Apa yang terjadi pada malam 58
58之夜，ubah之夜，ubah是馬來語，意思是改。
malam ubah, 58
dalam baahasa mandarin lima 5 lapan 8, bunyinya wu(5) ba(8)
malam 58, ubah, ubah, ubah.
馬來西亞的主流媒體沒有在現場做報導，反而新加坡電臺派記者前來現場直播。
Sedangkan official reporter dari media Malaysia sendiri tidak buat live di dalam stadium, Singapore reporter pula berada di stadium.
當天的交通情況
traffic hari tersebut
類似513的政治陰謀不會再次發生，全世界都即時地看著我們。
Perkara yang seperti muslihat 513 tidak akan berlaku sedangkan dunia tengak memperhatikan kita.
不要怕！政府的權力是人民給的，如果我們沒有給這般人權利，他們何來權利？
Usah takut! Kuasa goverment ini sebenarnya daripada kita semua orang, jika kita tak serah kuasa kepada mereka, mana mereka ada kuasa itu?
如果這般人從我們手中得到了權利，卻不時威脅我們給他們更多權利，你會不會把權利給一個會欺負你的人？其實誰應該害怕？
sedangkan mereka yang dapat kuasa daripada kita menakutkan kita supaya kita beri kuasa kepada mereka, adakah anda akan beri kuasa kepada orang yang akan berzalimi anda? sebenarnya, siapa yang perlu takut?
今天我們已經不是活在奴隸的時代，我們會思考，會做決定！再説幾千年前的華人奴隸時期帝王暴政，奴隸也會起義，幹掉這個暴君。
Sekarang bukan zaman hamba lagi, Kita tahu berfikir dan buat keputusan sendiri, lagipun jika zaman emperor China beribu tahu dahulu Raja berzalim, hamba pun akan bangkit.
這個時代已經是民主的世界！
dan Ini dunia dan sudah berdemokrasi!
不要再怕下去了！
Usah takut lagi!
未來告別腐敗要轉機，拜六整天大家穿黑衣。
nak ubah, esok pakai baju hitam!
無需集會，無需口號。
無聲抗議大馬大選不公。
tak buat perhimunan, tak payah berjerit-jerit.
secara diam, kita protest ketidak-adilan dalam pilihanraya Malaysia ini!
大選不公之処,
ketidak-adilan dalam pilihanraya
贏得平均多數民衆的票的政黨無法做政府。
Pihak yang menang majoriti (50%+)dikira seluruh Malaysia tidak dapat berhak memenrintah, dari segi kerusi pun tak sampai setengah(89/222).
國會投票分界區以某執政黨利益為准。
pembahagian area kawasan Kerusi parlimen terlalu memihak satu pihak untuk kemenangan yang besar dalam kerusi parlimen dengan undi yang minoriti
大選選委會算票不夠透明化，算票舞弊。
SPR tidak cukup tranparent dalam segi kira undi, kelakuan kejadian penipuan semasa kira undi.
幽靈選民、外勞投票事件。
pengundi yang tidak sah.
幽靈票箱。
kotak undi yang lewat, kemungkin tidak sah.
賄賂選民，金錢政治。
Beli undi, rasuah pengundi.
等等
dan lain-lain
只有大馬全民的抗議，才能有機會成功上訴大選、法律和政府的不公。
Dengan semua rakyat Malaysia bersetuju nak bantah ketidak-adilan ini, barulah kita mampu membuat rayuan tentang ketidak-adilan ini.
現在只是一種政治大改革而已，還沒有到革命的地步，我不想把自己孩子逼上可能流血政治革命的時代。
Sekarang ini hanya satu reformasi sahaja, belum lagi samai tahap revolusi, kita semua pun tidak mahu anak cucu kita sampai tahap revolusi yang perlu berdarah.
我們都不想我們的子子孫孫活在一個偽民主的國度裏，像一個沒有權利講公正的政治下的奴隸！
kita tak mahu anak cucu kita hidup dalam kerajaan demokrasi tetapi sebenarnya macam hamba yang tidak hak untuk menengahkan keadilan!
就現在，大家，來吧！一起響應這個上訴！
Sekaranglah, kita mesti berganding bahu! menyahut rayuan ini!!
只有我們能/可以/有權利做這項起訴，別致意外國人會幫助我們，這是我們的家事！
Hanya kita, anak MALAYSIA yang DAPAT/BOLEH/BERHAK, jangan harap orang luar negara tak akan bantu kita in,ini hal keluarga kita!
這次的千載難逢的機會，就現在，就這次吧，大馬人，站出來吧！
ini peluang keemasan! ini kalii lah, bangunla, Malaysia!!
No comments:
Post a Comment