《甲午年。辛未月。甲午日》
22-7-2014 Tuesday
不懂世間的文化如何演變，造就反語的文化的通用，這個東西很白痴，明明那個人聲明要這樣，不要那樣，聼的人就偏偏以爲他的意思的相反的，結果給了他聲明了不要的東西，偏偏不給他要的東西。而且做的人還以爲自己很了解對方話的真正含義。
在一方面是，以爲對方難爲情不敢說自己要的人，自己就體諒點，做對方不敢說得東西。
在另一方面，一個人明明說了自己要這樣，不要那樣，但偏偏對方卻給自己不要的東西，不給他說的東西，而且對方還堅持相信自己很落力。
在打情駡俏的時候玩反語還能接受，很可愛，
但在平時生活上就不得了，會氣死。
也許這是華人的禮儀用語的演變，沒有了基礎元素和内涵的演變。
修改與取自：https://www.facebook.com/golddragon711/posts/10152219877322544
No comments:
Post a Comment