Memorial 513

當年513，

Pada tahun 1969, 13may,

大馬親民首相被有心人士設計強逼下臺。
Perdana Menteri yang pertama, Bapa kemerdekaan Malaysia yang direka oleh pihak gila kuasa dengan agenda politik, memaksa beliau terpaksa menletak jawatan.



本來可以坐在一起吃飯的華人馬來人，
Orang Melayu dan orang cina yang sebenarnya dapat makan bersama walaupun makanan mereka itu tidak sama.


被有心人士煽動種族分裂而互相殘殺，
Tetapi keharmonian itu dirosak oleh pihak yang gila kuasa, orang melayu dan cina jatuh ke perangkap perkauman, dan zalimi satu sama lain.


給大馬人心理留下洗不掉的恐懼。
Sejarah ini membawa kesan ketakutan antara satu sama lain, Melayu takut cina, cina takut melayu.

雖然官方歷史書上，當時政府解説這是馬來人華人的貧富差距太大是引起暴亂的起因。
Walaupun, pihak yang berkuasa itu menjelaskan dalam sejarah perkara 513 ialah dibangkit kerana kebezaan kaya-miskin dalam masyarakat cina-melaya terlalu besar.

到今天，大馬人還沒有活在歷史真相裏，
Sampai hari pun, Rakyat Malaysia belum lagi hidup dalam sejarah yang benar lagi.

讓我們為當年513事件的受害者哀悼一天。
Hari ini biar kita semua berdoa untuk mangsa 513.  Memperingati pengorbanan mereka

也應該做事前多多反省和思考，多和友族打交道，避免這樣的事情再次發生。

Rakyat Malaysia sentiasa berfikir, waspada, berkawan dengan kawan bangsa lain, eratkan hubungan antara satu sama lain, mengelakkan tragedi ini berlaku lagi.

就讓他人說人民聚會是不會帶來實際的改變，

biarpun dikatakan orang perhimpan rakyat tidak akan membawa perubahan realistik,

就讓他人說人民聚會是不會讓鄉下的人對政治有民主醒覺，
biarpun dikatakan orang perhimpan rakyat tidak bawa kesan ke kawasan kampung,

就讓他人說人民聚會是反對黨/拿督斯里安華的奪權計劃，
biarpun dikatakan orang perhimpan rakyat hanya agenda politik PKR atau DSAI,

就讓他人說沒有幫助人民得到更民主，
biarpun dikatakan orang perhimpan rakyat tidak memanfaatkan demokrasi,

可是
tapi,

這是一個活生生的能感動全體人民教化運動，還是在最對的時機，
inilah pendidikan realistik yg menyentuhkan hati rakyat pada masa yang sesuai sekali,

這是黃金機會讓這個舞弊的信息發揚到國際媒體。
inilah peluang emas yang dapat membawa maklumat ini ke media international.

（多數住在鄉下的父母紛紛警告住在城市的孩子不要去人民聚會，這證明信息已經抵達鄉下，然而多數鄉下人只相信主流媒體，而國内主流媒體顯得不中立）
(banyak ibubapa tinggal di kampung beri amaran supaya anak yang tinggal di bandar tak pergi perhimpan, makna maklumat ini sudah sampai ke kws kampung, kebanyakan orang kampung hanya percaya mainstream media)

這是確保選舉的公正是民主國傢的人民的責任，我們支持安華因爲他站在我們人民這邊。
inilah hak dan tanggaungjawab semua rakyat malaysia untuk mempertahankan keadilanan SPR,

這是好機會讓全民有最初的維持大選公正的心態，給未來五年后第十四大選更民主。
inilah masa sesuai sekali untuk pendidikan rakyat suaya buat permulaan untuk GE ke-14 yang lebih demokrasi pada lima tahun kemudian.

再説，挂著中立牌子的選委會不公，保護人民的法律不公，人民是有權利生氣的。
tambahan, Rakyat berhak marah, jika SPR main kotor, dan undang2 tidak adil.

有多少人塞車回家投票？有多少人買幾千塊錢的飛機票回家投票？有多少人請假投票？
爲了選給新政府，哪個黨贏或輸無所謂，可是選委會不公，是會讓行公民責任的人覺得自己被人玩弄。
Banyak rakyat bawa kereta yang jam gila, beli tiket kapal terbang yang beribu-ribu dan ambil cuti balik kampung untuk mengundi kerajaan baru, bukan untuk dimainkan dengan agenda SPR undi tipu!!

表面上已經很多人失望，覺得已經無法作出改變，
kebanyakan orang sudahpun kecewa, rasa tak dapat buat apa-apa perubahan,

從全體各階層人士來説，經過GE13和人民聚會，越來越多人民學習了，
Dari aspek keseluruhan rakyat malaysia, selepas GE13, dan perhimpuan Rakyat, rakyat malaysia telah belajar,

什麽是公正 ？apa itu Keadilan?
什麽是謠言？apa itu Khabar angin?
什麽是媒體？apa itu media?
什麽是恐嚇？apa itu peras-ugut?
什麽是買票？apa itu beli undi?
什麽是舞弊？apa itu penipuan SPR?

什麽是世事無絕對，Ini tiada perkara/pihak yang sentiasa betul/salah,
什麽是大選也會有舞弊，Kemungkinan SPR akan tipu dalam GE adalah benar,
什麽是選委會也會被收買，Kemungkinan SPR yang labelbya adil akan juga dirasuah adalah benar,

等等dan lain-lain

已經有更多人加入政黨，
sudah banyak rakyat menyertai parti politik,

已經有更多人下決心要做監票員，
sudah banyak rakyat berazam menyertai PACABA,

已經有更多人籌劃成立下鄉做民主醒覺運動，
sudah ada orang membuat pelan menubuhan NGO untuk pergi kawasan kampung mengajar orang kampung tentang demokrasi,

等等dan lain-lain

這些事情對馬來西亞的未來走向更民主的立場來説，這是好事。
Ini perkara yang berlaku ini memang perkara yang baik untuk kebaikan Malaysia yang akan jadi lebih demokrasi.

堅持到底吧！馬來西亞！
Keep on! Malaysia!