When I was 13 years old, whole family was in the car, on the way back to Butterworth from Baling, Kedah after visiting my grandparent, if not mistaken, it's to celebrate grandfather's birthday. The piano music actually play in the car's cassette, but the music didn't come into my ear, out of sudden, father told us that this is very nice music, they start to like this guy piano music when they was young, the weird thing happen, I "hear" the music after I heard my father's talk, the music play is Ballade Pour Adeline, and it's too coincidence, it's opening of song, I hear the song from beginning of the music the end. From that time, I started fall in love in the Richard Clayderman, Ballade Pour Adeline, next song is
Souvenirs D'Enfance, it strike my heart. I never expect I will become like that, on the moment, I said to myself, I want to play like him.
记得在我十三岁那年,有一次我们全家人从华玲,吉打回去北海,没记错是刚公公庆祝生日,车里卡带一直都在播着钢琴音乐,可惜我都没听“到”,虽然我没有闭上耳朵,突然,我父亲跟我们说这是很棒的音乐,他们年轻时就听这些音乐,奇怪的事发生了,本来讨厌音乐与钢琴的我突然间“听”到音乐了,那时正播的是水边的阿第丽娜(Ballade Pour Adeline),
很巧合,还是前一首个刚播完,正从水边的阿第丽娜正前面开始,我从前听到后。从那刻起,我已深深爱上理查克莱德曼弹奏的水边的阿第丽娜,接下来是爱的克丽丝汀娜(
Souvenirs D'Enfance),那音乐已打入我内心深处,我没有想这种情况会发生在我身上,我对自己说,我要向他一样的弹奏。
Ballade Pour Adeline, the music piece that changed my life. It's not a first song I learnt, from the day I get inspiration of music, I always keep on searching chance to learn this song, from the sister's material, she is the one go to piano classes, but I didn't. I get this original piece I was studying from 5, from one of my close friend's brother.
水边的阿第丽娜,是一首改变我人生的音乐。它不是我第一首学的歌,自从我被音乐启发的那天起,我一直尝试去找机会学这首歌,我没要求去学钢琴,唯从有去上钢琴课的妹妹的书籍,但那不是原版。在我中五那年,我才从一位好朋友的哥哥那里找到原版。
Ballade Pour Adeline is arrange as a piano solo, which mean it is music that only play alone, without any other instruments. This music contain soft, relax, serious, excitement, mood tuning, it is from my own feeling and analysis toward it.
水边的阿第丽娜是一首钢琴独奏,意思是整首歌是由一种乐器独奏,没有任何配乐。这首歌有柔,轻松,兴奋,紧张,心情转变,这是我自己的感觉和分析。
This is history for this piece of music:
He is the one, Richard Clayderman. my idol, his finger have magic power, playing the music, changing my life.
他就是理查克莱德曼,我钢琴偶像,他那神奇的手指弹出了音乐,改变我一生。