《辛卯年。乙未月。庚辰日》
24-7-2011 Sunday
動作優雅有禮,做事謹慎乃是華夏文化之一,一個時候做一件事,做事不匆忙,就是謹慎之表現。
Chinese Culture - live with elegant and polite movement, doing one thing in one time, never rushing to do anything, in Chinese word, it called Jin, (Be Cautious)
漢服和謹慎似乎一個配套來的,和蓄髮束髮髻也一樣,穿漢服行華夏禮儀更有感覺。
Jin and HanFu are seen like come with one package, If you wear HanFu, you will/must have to be cautious all the way, it is just like keep hair long and tie, everything of this need patient. Applying Chinese etiquette with HanFu is the most suitable.
我差不多每一天(半年多了)在家裏或是出街駕車,吃飯喝茶,玩電腦,練習寫毛筆字,古琴,讀書都穿大袖直綴或曲裾,只有勞動的事,打掃,洗衣時不穿大袖。覺得大袖對我的目前的生活沒有造成什麽問題,有了禮和謹,全部漢服的不方便都沒有了。
Almost everyday I wear HanFu since last 6 months, to testing weather HanFu can be fully implement into our life or not, at home or outing, driving. eating, drink, using computer, writing calligraphy, practice music instrument, reading also is not a problem with Big Sleeve type of HanFu, such as ZhiJu, QuJu, ZhiZhui, but if doing some tough job, like cleaning, washing, of course, big sleeve will be not suitable. Actually HanFu do have big sleeve one. I feel wearing Big Sleeve style of HanFu is not a problem in my daily life, every unconvinced of HanFu can be "solve" by politeness and Jin.
作勞動的事時,勞動的衣;作休閒事,有休閒的衣,不管是什麽衣服都是有這樣分的。
When doing tough job, there will a kind of cloth, When enjoy leisure life, there will be another kind of cloth, it apply on all kind of cloth.
如果覺得大袖有阻礙的話,可以改成琵琶袖,或者用護腕也可以。
If you feel big sleeve style of HanFu really block your way, you can design PiPaXiu style of sleeve, or using Wrist. The Leisure and formal style of HanFu never come with small sleeve because big sleeve is main symbol of Hanfu.
請別誤會,我不是不讓自己穿其它服裝,而是自己太喜歡漢服了,所以就多穿,但有時我也會穿穿別的衣服。
Don't be misunderstood, I doesn't mean to avoid myself to wear other type of cloth. I am just too like to wear HanFu, so I always wear, but sometimes I do wear different of cloth as well.