合艾第二天 (Eng/Chi)

Hatyai Second Day
農曆三月二十五 

《辛卯年。壬辰月。壬子日》       

27-4-2011 Wednesday

The electric plug of Thailand is same with Taiwan, but different with Malaysia.

泰國的電插是和臺灣一樣的，但和馬來西亞的不同。

If you wanna call back Malaysia, press 0076 following with the number you wanna call will do.

要打跨國電話回馬來西亞，按0076然後電話號碼即可。

Wake on 7am, we received morning call from driver on730am, we planned to depart on 8am, going to Communist camp site, Bottle Temple, Songkhala Aquarium, Mermaid statue, SiMianFo temple, and GuanYin Temple.

七點起床，七點半收到跑車司機的電話，我們約好八點就去泰國共產黨軍營，玻璃樽佛廟，Songkhla水族館，美人魚像，四面佛廟，觀音廟。

We depart on 8am, Driver drive very fast, average speed is about 120km/hr.

我們八點出發，司機駕駛很快，平均每小時一百二十公里時速。

915am, We arrive the Communist Camp, the entrance fee is 120batt each person, there is someone who can speak our language well to guide us.

九點十五分我們到了共產黨軍營，入場一人需要泰銖一百二十塊，有一位會說華文的人帶領我們。

The facilities here are actually renovated.

軍營裏的設備都是修理過。

Communist Army Uniform

共產黨軍服

Ｃamp site

營地

Tunnel where we hide when we was under attack.

避難的地道。

Exit of the tunnel

地道出口

1010am, we finish browsing here, after that we go to Bottle Temple.
十點十分就走完，過後我們就前往玻璃樽佛廟。

The journey is very far, we pass through village and jungle, we arrive the temple on 11am.
路途很遠，越過鄉下樹林，十一點才抵達。

The Bottle temple is not big, 20 minutes can finish browsing here, this temple is no easy to make, the wall and cylinder is all make up with bottle.
那裏不大，二十分鈡可以看完，那玻璃樽廟真不簡單，牆壁柱子都是玻璃樽。

Buddha statue in the bottle temple

玻璃樽廟的佛像

From this temple, we used up 40 minutes for high speed to arrive Simila Beach(which famous with Mermaid statue) , the time was about 12noon, driver bring us to Aquarium first, the ticket is 300batt for each person, the Aquarium have shark, turtle, and a lots of river fishes, sea fishes.
從玻璃樽廟已跑車的速度跑了大約四十分鈡，我們到了Simila海灘（美人魚像），那時是十二點左右，司機先帶我們去那裏水族館，一人泰銖三百塊，裏頭有鯊魚，有海龜，淡水魚，海水魚。

The aquarium not big, it take about 50 minute to finish to looking around, but we come not in  the time of live feeding.
這水族館不大，大約五十分鈡就可以走看，可惜我們錯過了餵養魚的時間。

After it we go to the Mermaid beach, it is just nearby aquarium.
過後我們就去美人魚像的海灘，那海灘離水族館不遠。



There are a lots of tourists along the beach, so, there are a lots of souvenirs and snack sold here.
海灘那裏有蠻多遊客，所以有很多攤子賣紀念品，小食。



The main attractive of this beach is this Mermaid statue, all of us had a long queue only have chance to take a photograph with her.
這裡的重點就是這個美人魚像，大家都是排長龍才有得與她拍合照。

We are going back to Hatyai on 130pm, with very fast speed, within 45 minute, we arrive the restaurant where located on the mountain for our lunch, you can view a part of Hatyai city here, I guess the sight will be more beautiful when the night.
一點半，我們就飛車回去合艾，經過四十五分鐘的飛馳我們到了合艾半山吃午餐，在那裏可以看到合艾的市景。相信晚上的市景應該會更美。

Actually the temple of SiMianFo and GuanYin temple is located at the same mountain, we going to temple of SiMianFo after lunch,
其實四面佛，觀音廟都在這座山上，我們吃完午餐后就去看四面佛廟。

There is very huge three headed elephant in front of the temple.
四面佛廟外有一座很大的三頭神象。

SiMianFo Statue, 4 faced Buddha
四面佛



A lots of people hang flower necklace on the small elephant, and many people create this elephant to pray for peace and wealth.
很多人爲佛像吊花圈，也有很多人立大象的像求平安發財。

We go GuanYin Temple on 3pm, from SiMianFo it is just need a fews minutes.
三點我們去觀音廟，從四面佛廟只是幾分鈡的車程。

Statue of GuanGong, the Chinese Hero of Ancient China .
関公像，華人民族英雄。

Statue of MiLe Buddha
彌勒笑佛像。

We using a Han etiquette to pray Chinese God Emperor - YuHuangDaDi (the God who rules the Heaven).
我們用漢人拜祭法祖的方式來拜祭玉皇大帝像，旁人看了都傻眼了。

345pm, we are going back hotel, we arrive hotel about 430pm.
三點四十五分，我們開車回酒店，大約四點半我們抵達酒店。

The money we paid for today private taxi fetching is 4200batt, feel a bit expensive, but rent a full time speed car for far journey, include bringing us to a lots of places for tour and eat, and waiting for us, waiting our order to move, whole car only two of us, perhaps it is worth?
這樣子包車的用費是泰銖四千兩百塊，想回有點心痛，在這裡一輛快車去這麽遠，包帶去玩和包帶去吃午餐，整輛車只載我們兩人，說等就等，說走就走，車又開的夠快夠穩，可以一天去很多地方，這個價錢應該划算吧？

We rest at hotel until night only we going out for food, surpassingly we found a vegetarian restaurant nearby.
過後我們在酒店休息到晚上才出來吃飯，竟然讓我們找到素食舘。

 

Can not say No to tomyam soup, we order one again although we just ate it yesterday.
看到酸辣的東炎就忍不住要了一碗，雖然昨天才吃了。

Walking around the night market is a better choice other than seeing show and drink.
晚上就是走夜市，不然就去看show，喝酒。

McD Sundae is only 7batt which is previously 9batt! the price showing is including service and tax.
原本泰銖九塊的McD Sundae變成了七塊！這裡的快餐的顯示價格是零售價不會加額外服務費。

The 7-11 store is full of Malaysian tourist! Some of them even can buy up to RM50 of junk food.  Perhaps the junk foods are too attractive and sell cheaper.
7-11便利店竟然擠滿了馬來西亞遊客！他們可以買上馬幣五十塊的零食。也許是零食新款新鮮和價格便宜的緣故吧。